When the rain drops splashes on the window they don't apologise and no one feels the need to translate them. When the mist falls on the...